1 00:01:05,818 --> 00:01:08,617 Siapa laki-laki tampan itu di sana dengan topi itu? 2 00:01:08,618 --> 00:01:10,418 Anak kampus dari sisi lain kota. 3 00:01:15,178 --> 00:01:17,177 Ya, benar, lihat. 4 00:01:17,178 --> 00:01:20,457 Dengar, Furman, aku tidak tahu kenapa Aku membiarkanmu membuatku merasa sangat bersalah, 5 00:01:20,458 --> 00:01:23,337 kenapa menurutmu aku akan melakukannya merayu anak itu atau apalah. 6 00:01:23,338 --> 00:01:25,817 Sekarang, apakah Anda benar atau tidak berjanji padaku secangkir kopi? 7 00:01:25,818 --> 00:01:26,698 Ya. 8 00:01:26,699 --> 00:01:27,857 Itu sudah diseduh dan menunggu. 9 00:01:27,858 --> 00:01:28,858 Oke, ayo kita ambil. 10 00:02:18,874 --> 00:02:22,293 Pemuda itu tentu saja menaruh perhatian padamu, bukan? 11 00:02:22,294 --> 00:02:23,974 Menurutku itu kamu yang diliriknya. 12 00:02:28,578 --> 00:02:29,757 Ada apa? 13 00:02:29,758 --> 00:02:30,758 Mengapa sangat sedih? 14 00:02:33,278 --> 00:02:34,178 Aku tidak tahu. 15 00:02:34,179 --> 00:02:39,461 Mungkin saya menderita kesemutan kerinduan akan kampung halaman sesekali. 16 00:02:39,462 --> 00:02:41,821 Ini adalah hal yang sangat umum penderitaan di sekitar sini. 17 00:02:41,822 --> 00:02:43,741 Di antara para wanita. 18 00:02:43,742 --> 00:02:45,702 Namun, ada satu obatnya. 19 00:02:46,602 --> 00:02:47,502 Apa itu? 20 00:02:47,503 --> 00:02:50,581 Kesadaran bahwa ini Di situlah letak rotinya. 21 00:02:50,582 --> 00:02:54,781 Nah, para pria itu penting bagi kami. 22 00:02:54,782 --> 00:02:59,565 Ya, aku mulai menyadarinya. 23 00:02:59,566 --> 00:03:03,085 Hm, setelah tiga minggu, itu pemulihan yang cukup cepat. 24 00:03:03,086 --> 00:03:04,365 Mungkin. 25 00:03:04,366 --> 00:03:05,725 Tapi di mana lagi Les dan Wayne 26 00:03:05,726 --> 00:03:09,085 dapat memulai adat bisnis ekstrusi mereka sendiri? 27 00:03:09,086 --> 00:03:11,485 Maksudku, Colby Industri, pelanggan utama mereka, 28 00:03:11,486 --> 00:03:13,105 ada di ujung jalan. 29 00:03:13,106 --> 00:03:14,405 Saya menyadarinya. 30 00:03:14,406 --> 00:03:15,565 Wayne melakukannya. 31 00:03:15,566 --> 00:03:16,566 Les menyadarinya. 32 00:03:16,567 --> 00:03:19,285 Dan Karen, istrinya, juga demikian. 33 00:03:19,286 --> 00:03:21,005 Anda tahu, dia hampir berusia 26 tahun 34 00:03:21,006 --> 00:03:22,925 dan masih mengira begitu seorang mahasiswa tingkat dua di Negeri. 35 00:03:22,926 --> 00:03:28,221 Eh. 36 00:03:28,222 --> 00:03:29,701 Halo? 37 00:03:29,702 --> 00:03:32,381 Oh sayang, apa kabarmu? 38 00:03:32,382 --> 00:03:34,261 Anda tahu sesuatu? 39 00:03:34,262 --> 00:03:37,141 Saya punya parfum baru yang ingin saya uji. 40 00:03:37,142 --> 00:03:43,533 Seberapa cepat kamu akan sampai di rumah, kamu binatang, kamu. 41 00:03:43,534 --> 00:03:46,293 Oh, Wayne. 42 00:03:46,294 --> 00:03:47,894 Oh, jangan lagi malam ini. 43 00:03:48,414 --> 00:03:52,741 Oh, Wayne, aku ingin kau bersamaku malam ini. 44 00:03:52,742 --> 00:03:56,741 Tidak banyak rencana untuk kami. 45 00:03:56,742 --> 00:04:00,741 Rencana yang sangat, sangat lezat. 46 00:04:00,742 --> 00:04:06,141 Oh ya. 47 00:04:06,142 --> 00:04:09,261 Semua yang bisa mereka pertahankan. 48 00:04:09,262 --> 00:04:11,381 Tentu saja. 49 00:04:11,382 --> 00:04:17,341 Aku akan pergi ke sana dan, eh, simpan Perusahaan Mona lagi. 50 00:04:17,342 --> 00:04:18,342 Selamat tinggal. 51 00:04:22,662 --> 00:04:26,613 04.30? 52 00:04:26,614 --> 00:04:30,173 Wah, aku sudah menduganya Morgan dan Jeannie Hackett. 53 00:04:30,174 --> 00:04:31,973 Oh sayang, seharusnya kamu memberitahuku. 54 00:04:31,974 --> 00:04:33,773 Oh, tidak, jangan pergi. 55 00:04:33,774 --> 00:04:35,933 Bukan masalah besar. 56 00:04:35,934 --> 00:04:37,253 Ini hanyalah teman baik saya 57 00:04:37,254 --> 00:04:39,453 yang mampir dalam waktu singkat. 58 00:04:39,454 --> 00:04:44,533 Jeannie menelepon pagi ini dan membuat, eh, pengaturannya. 59 00:04:44,534 --> 00:04:47,613 Saya tetap ingin Anda bertemu dengan mereka. 60 00:04:47,614 --> 00:04:50,733 Dan saya yakin Morgan akan melakukannya hargai aku menahanmu 61 00:04:50,734 --> 00:04:53,293 agar dia bisa ngiler padamu. 62 00:04:53,294 --> 00:04:54,693 Dia salah satunya, ya? 63 00:04:54,694 --> 00:04:55,774 Apakah ada komentar lain? 64 00:04:58,494 --> 00:05:02,765 Aku terlambat, tapi kita sudah sampai. 65 00:05:02,766 --> 00:05:03,766 Ini dia. 66 00:05:13,318 --> 00:05:15,917 Turun, Nak. 67 00:05:15,918 --> 00:05:16,918 Saya baru saja pergi. 68 00:05:21,254 --> 00:05:22,134 Dia boneka. 69 00:05:22,135 --> 00:05:23,413 Tidak bisakah kamu melibatkan dia? 70 00:05:23,414 --> 00:05:26,653 Sama seperti semua pria, tidak ada kesabaran. 71 00:05:26,654 --> 00:05:30,454 Dia akan bergabung dalam pertukaran itu ketika saatnya tiba. 72 00:06:01,658 --> 00:06:03,658 Ya, itu cewek yang bagus. 73 00:06:05,658 --> 00:06:09,530 Ya, itu Ny. Parsons. Dia baru saja pindah. 74 00:06:11,530 --> 00:06:14,881 Baiklah, pertunjukan sudah selesai. 75 00:06:14,882 --> 00:06:16,882 Gerakkan dagumu, ayo menangkap beberapa bola. 76 00:06:24,026 --> 00:06:25,026 Ya, sayang. 77 00:06:26,826 --> 00:06:28,026 Ya, mereka ada di sini. 78 00:06:29,326 --> 00:06:31,026 Oh, baiklah, aku akan memberitahu mereka. 79 00:06:34,698 --> 00:06:35,898 Itu adalah Pete. 80 00:06:37,698 --> 00:06:39,538 Dia baru saja meninggalkan toko. 81 00:06:40,138 --> 00:06:41,938 Dia akan langsung ke rumahmu. 82 00:06:43,638 --> 00:06:45,438 Dia akan sampai di sana dalam 20 menit. 83 00:06:53,594 --> 00:06:57,893 Anda sebaiknya pergi. Anda tidak akan mau untuk membuat suamiku menunggu, bukan? 84 00:06:57,894 --> 00:07:00,293 Kita hanya membutuhkan waktu sepuluh menit dari sini. 85 00:07:00,294 --> 00:07:02,493 Ya, itu jika lampunya bersamamu. 86 00:07:02,494 --> 00:07:04,893 Tidak ada lampu antara sini dan tempat kita. 87 00:07:04,894 --> 00:07:09,894 Oh, aku tidak tahu. Daerah itu menangis jalan raya, kamu tahu. Mereka melakukan hal-hal seperti itu. 88 00:07:15,738 --> 00:07:19,237 Jangan lupa, sayang, aku orang yang sangat kamu cintai. 89 00:07:19,238 --> 00:07:21,237 Ya ampun, bagaimana aku bisa? 90 00:07:21,238 --> 00:07:23,238 Saya yakin Anda bisa menemukan jalannya. 91 00:07:24,738 --> 00:07:28,687 Saya harap Anda mendapatkan yang baik rasa untuk pergi sebelum Anda 92 00:07:28,699 --> 00:07:32,738 suami dan saya benar-benar mengerti hingga bercinta yang serius. 93 00:07:33,538 --> 00:07:36,038 Oh, aku bisa mengambil petunjuknya. 94 00:07:48,986 --> 00:07:52,986 Tekan tombol dan banting pintu di belakangmu. 95 00:07:54,986 --> 00:07:56,986 Pastikan terkunci sebelum Anda pergi. 96 00:07:59,474 --> 00:08:02,474 Dan jangan berani-berani meninggalkan milikku suami menunggu dalam kedinginan. 97 00:08:11,226 --> 00:08:14,225 Oh, Les, jangan lagi. 98 00:08:14,226 --> 00:08:17,225 Aku mengerti, tapi... 99 00:08:17,226 --> 00:08:21,225 aku minta maaf. Aku tahu itu sulit memulai bisnis. 100 00:08:21,226 --> 00:08:24,225 Saya sangat menghargainya. 101 00:08:24,226 --> 00:08:28,970 Tapi aku ingin kamu hadir setidaknya secara paruh waktu, sayang. 102 00:09:27,450 --> 00:09:29,450 Apa yang para gadis ketahui tentang sepak bola? 103 00:09:30,450 --> 00:09:34,256 Baiklah, aku ingin kamu mengetahuinya adalah ratu kepulangan 104 00:09:34,268 --> 00:09:37,450 pertandingan sepak bola ketika saya adalah seorang senior di perguruan tinggi. 105 00:09:43,826 --> 00:09:47,314 Yah, kamu tahu aku ingin sekali melakukannya tinggal, tapi aku harus mengunjungi rumahku 106 00:09:47,326 --> 00:09:50,826 teman Mona Parsons. Dia tinggal di rumah itu. Jadi, di sini. 107 00:09:51,826 --> 00:09:52,826 Hati-hati. 108 00:09:53,826 --> 00:09:56,826 Baiklah, sampai jumpa. 109 00:10:02,010 --> 00:10:10,010 Beberapa boneka hidup di rumah sebelah sana itu. 110 00:10:10,226 --> 00:10:13,225 Ya, tapi mereka sudah menikah. 111 00:10:13,226 --> 00:10:14,626 Benar-benar? 112 00:10:20,442 --> 00:10:21,442 Hai. 113 00:10:21,443 --> 00:10:23,441 Anda bekerja dengan kami lagi, ya? 114 00:10:23,442 --> 00:10:24,442 Ya. 115 00:10:24,443 --> 00:10:27,441 Ayo masuk, duduk, dan bergabunglah denganku. 116 00:10:27,442 --> 00:10:29,641 Apa yang sedang kamu lakukan? 117 00:10:29,642 --> 00:10:31,641 Teka-teki silang. 118 00:10:31,642 --> 00:10:32,642 Lupakan. 119 00:10:32,643 --> 00:10:35,641 Anda punya saran yang lebih baik? 120 00:10:35,642 --> 00:10:39,641 Ya, ada dua laki-laki tampan di luar. 121 00:10:39,642 --> 00:10:41,641 Ya, dan mereka masih anak-anak. 122 00:10:41,642 --> 00:10:43,641 Anak-anak bejat, terutama yang satu ini. 123 00:10:43,642 --> 00:10:45,641 Tapi mereka masih anak-anak, Karen. 124 00:10:45,642 --> 00:10:47,642 Apa sih idenya? 125 00:10:50,682 --> 00:10:52,681 Selain itu, Anda tidak akan melakukannya. 126 00:10:52,682 --> 00:10:54,681 Oh, Karen, kamu tidak akan melakukannya. 127 00:10:54,682 --> 00:10:58,681 Oh, Mona, jangan terlalu melodramatis. 128 00:10:58,682 --> 00:11:01,681 Nah, apa salahnya sedikit menggoda? 129 00:11:01,682 --> 00:11:05,681 Tidak ada, asalkan berhenti menggoda. 130 00:11:05,682 --> 00:11:06,682 Oh, baiklah, ambilkan kartunya. 131 00:11:06,683 --> 00:11:08,682 Kami akan bermain Jen lagi. 132 00:11:19,514 --> 00:11:24,593 Kau tahu, Bu, aku tidak bisa bertahan dengan ini lebih lama lagi. 133 00:11:24,594 --> 00:11:28,913 Maksudku, aku butuh perhatian dari seorang laki-laki, atau dari laki-laki. 134 00:11:28,914 --> 00:11:31,073 Anda tahu, ketika Wayne menelepon malam ini dan memberitahuku bahwa dia 135 00:11:31,074 --> 00:11:34,473 akan bekerja lembur sekali lagi, itu berdampak pada saya. 136 00:11:34,474 --> 00:11:37,273 Itu membuatku ingin mengemasi barang-barangku dan pergi. 137 00:11:37,274 --> 00:11:39,353 Oh, Karen, tolong, jangan konyol. 138 00:11:39,354 --> 00:11:41,353 Anak-anak sedang melakukan sesuatu yang baik. 139 00:11:41,354 --> 00:11:43,033 Dan mereka harus bekerja sekarang agar mereka bisa melakukannya 140 00:11:43,034 --> 00:11:45,073 bisa santai saja nanti. 141 00:11:45,074 --> 00:11:47,073 Oh, tentu saja, aku ingin mempercayainya. 142 00:11:47,074 --> 00:11:49,233 Kau tahu, ayahku berjanji ibuku juga sama 143 00:11:49,234 --> 00:11:50,234 ketika mereka masih muda. 144 00:11:50,235 --> 00:11:52,553 Dia masih bekerja dengan jam kerja yang konyol. 145 00:11:52,554 --> 00:11:55,513 Dan saya tidak akan duduk diam dan mengering seperti ibuku. 146 00:11:55,514 --> 00:11:56,954 Saya tidak menikah karena hal itu. 147 00:11:57,854 --> 00:12:00,194 Nona Anne. 148 00:12:15,226 --> 00:12:19,226 Dapatkan minuman hangat untuk beberapa orang pemain sepak bola kedinginan dan haus? 149 00:12:24,218 --> 00:12:26,217 Kamu wanita yang hebat. 150 00:12:26,218 --> 00:12:27,218 Saya gila. 151 00:12:27,219 --> 00:12:29,217 Sama seperti kita semua. 152 00:12:29,218 --> 00:12:31,217 Anda tidak menyesal. 153 00:12:31,218 --> 00:12:33,218 Maksudku, tentang ikut serta dalam bursa. 154 00:12:35,218 --> 00:12:37,578 Mungkin seharusnya begitu. 155 00:12:38,578 --> 00:12:41,034 Tapi aku tidak. 156 00:12:47,258 --> 00:12:49,258 Tidak menyesal sama sekali. 157 00:12:54,426 --> 00:12:56,426 ♪♪ 158 00:13:06,138 --> 00:13:08,137 Aku ingin tahu apa yang sedang dilakukan Dick. 159 00:13:08,138 --> 00:13:10,138 Saya kira mereka masih di sana menari. 160 00:13:17,978 --> 00:13:18,978 Saya tidak ingin bermain kartu lagi. 161 00:13:18,979 --> 00:13:20,977 Ayo masuk dan menari. Bisakah Anda meningkatkan dan sebagainya? 162 00:13:20,978 --> 00:13:22,978 Yah, menurutku begitu. 163 00:13:27,978 --> 00:13:28,978 Ayo. 164 00:14:32,858 --> 00:14:34,858 Ed, sebaiknya kamu pulang. 165 00:14:38,858 --> 00:14:39,858 Ed. 166 00:14:41,858 --> 00:14:43,857 Jika Anda mengatakan sesuatu tentang ini, 167 00:14:43,858 --> 00:14:46,858 kamu bisa menimbulkan banyak masalah. 168 00:14:49,858 --> 00:14:51,857 Jangan khawatir, Ny. Parsons. 169 00:14:51,858 --> 00:14:53,857 Saya tidak akan mengatakan apa pun. 170 00:14:53,858 --> 00:14:54,858 Kepada siapa pun. 171 00:15:20,058 --> 00:15:22,557 Urusan yang bagus dan solid. Hanya itu yang Anda butuhkan. 172 00:15:22,558 --> 00:15:25,057 Oh, Brooke, aku tidak akan pernah bisa melakukan itu. 173 00:15:25,058 --> 00:15:27,057 Bagaimana Anda tahu jika Anda belum pernah mencobanya? 174 00:15:27,058 --> 00:15:29,057 aku hanya mengenalku. 175 00:15:29,058 --> 00:15:31,057 Selain itu, aku memang mencintai suamiku. 176 00:15:31,058 --> 00:15:33,058 Aku juga mencintai suamiku. 177 00:15:38,810 --> 00:15:41,809 Apakah Anda mencoba mengatakannya aku, kamu berselingkuh? 178 00:15:41,810 --> 00:15:45,009 Baiklah, percayalah pada kata-kataku itu, dan luangkan kebutuhannya 179 00:15:45,010 --> 00:15:47,889 membaca detail yang agak berantakan. 180 00:15:47,890 --> 00:15:49,689 Tapi Brooke, berselingkuh 181 00:15:49,690 --> 00:15:52,009 memiliki semacam dampak. 182 00:15:52,010 --> 00:15:53,509 Maksudku, selalu ada keterlibatan 183 00:15:53,510 --> 00:15:55,850 dan panggilan telepon yang tidak diinginkan itu. 184 00:16:00,266 --> 00:16:06,545 Dengar, sayangku, aku bisa mengaturmu masuk, izinkan saya menyebutnya penghubung. 185 00:16:06,546 --> 00:16:10,125 Anda tidak akan tahu siapa dia, dan dia tidak akan tahu siapa kamu. 186 00:16:10,126 --> 00:16:12,785 Atau di mana Anda tinggal, atau berapa nomor teleponmu. 187 00:16:12,786 --> 00:16:16,365 Anda bisa bertemu dengannya di sini. 188 00:16:16,366 --> 00:16:19,125 Aku akan memberitahunya bahwa kamu adalah milikku sepupu atau apalah. 189 00:16:19,126 --> 00:16:20,705 Tidak ada bahaya sama sekali. 190 00:16:20,706 --> 00:16:25,113 Bagaimana dengan itu? 191 00:16:25,114 --> 00:16:26,153 Tidak. 192 00:16:26,154 --> 00:16:27,733 Saya tidak bisa melakukan itu. 193 00:16:27,734 --> 00:16:29,313 Aku harus pergi sekarang, Brooke. 194 00:16:29,314 --> 00:16:30,613 Les akan meneleponku sebentar lagi, 195 00:16:30,614 --> 00:16:33,353 mungkin untuk mengatakan bahwa dia punya untuk bekerja lembur lagi malam ini. 196 00:16:33,354 --> 00:16:34,234 Sampai jumpa lagi. 197 00:16:34,234 --> 00:16:35,234 OKE. 198 00:16:41,978 --> 00:16:42,978 Berarti. 199 00:16:53,690 --> 00:16:55,689 Ya saya mengerti. 200 00:16:55,690 --> 00:16:58,690 Tapi aku takut memahaminya kok tidak membuatnya lebih mudah, Les. 201 00:16:59,690 --> 00:17:00,690 Karen? 202 00:17:00,691 --> 00:17:02,690 Ya, dia bersamaku hampir setiap hari. 203 00:17:03,690 --> 00:17:05,689 Ya, dia baik-baik saja. 204 00:17:05,690 --> 00:17:07,690 Baiklah, sayang. Selamat tinggal. 205 00:17:19,082 --> 00:17:21,081 Hai! Masih sedikit panggilan? 206 00:17:21,082 --> 00:17:23,082 Ya, aku baru saja menutup teleponnya. 207 00:17:24,082 --> 00:17:28,082 Karen, anak-anak harus bekerja malam ini. Mereka mengadakan pertemuan dengan Tuan Craig. 208 00:17:29,082 --> 00:17:30,842 Dan kemudian mereka melakukannya untuk kembali ke kantor. 209 00:17:31,082 --> 00:17:33,141 Oh, kita akan menjadi seperti itu ditinggalkan lagi ke 210 00:17:33,153 --> 00:17:35,082 belas kasihan para hantu dan para hantu. 211 00:17:36,082 --> 00:17:38,082 Dan binatang berkaki panjang. 212 00:17:39,082 --> 00:17:41,082 Dan hal-hal yang terjadi di malam hari. 213 00:17:42,082 --> 00:17:43,082 Oh, Karen. 214 00:17:45,082 --> 00:17:46,082 eh... 215 00:17:47,378 --> 00:17:48,378 Mona? 216 00:17:48,379 --> 00:17:50,378 Bisakah maksudku, eh... 217 00:17:52,378 --> 00:17:53,378 eh... 218 00:17:53,379 --> 00:17:55,801 Ya, bisa, um... 219 00:17:55,802 --> 00:17:58,802 Kami meminjam cadangan Anda kamar kerja mungkin selama beberapa jam. 220 00:17:59,802 --> 00:18:01,802 Maksudku, sofanya bagus untuk pertemuan pertama. 221 00:18:02,802 --> 00:18:05,820 Anda tahu, tapi ada tidak seperti bantal lembut dan 222 00:18:05,832 --> 00:18:08,802 lembaran bersih untuk penyemenan hubungan yang langgeng. 223 00:18:10,802 --> 00:18:13,801 Oh sayang, kumohon. Saya akan melakukan hal yang sama untuk Anda. 224 00:18:13,802 --> 00:18:16,738 Yah, aku tidak bisa membawa Dick ke rumahku. 225 00:18:17,738 --> 00:18:19,738 Anda tahu, Ny. Dudley, tetangga sebelah kita? 226 00:18:20,738 --> 00:18:22,818 Dia akan mendapat nilai A merah tergantung di pintuku dalam waktu singkat. 227 00:18:23,738 --> 00:18:24,738 Tolong, Mona? 228 00:18:27,738 --> 00:18:28,738 Baiklah, Karen. 229 00:18:29,738 --> 00:18:31,738 Oh, Mona, kamu boneka. 230 00:18:32,738 --> 00:18:34,737 Mereka menemukan linen segar di lemari di aula. 231 00:18:34,738 --> 00:18:35,738 Terima kasih. 232 00:18:39,738 --> 00:18:40,818 Saya akan mendapatkan lebih banyak lagi. 233 00:18:41,738 --> 00:18:44,186 Aku akan kembali sebentar lagi. 234 00:18:54,170 --> 00:18:57,870 Sungguh menyenangkan menghabiskan waktu malam bersama istriku tercinta, 235 00:18:57,970 --> 00:19:01,370 dan pasangan saya, dan istrinya yang cantik. 236 00:19:08,794 --> 00:19:12,793 Kepada, uh, istri kami yang cantik, 237 00:19:12,794 --> 00:19:14,794 dan ke Carmon Enterprises. 238 00:19:16,294 --> 00:19:18,293 Perusahaan Carmon? 239 00:19:18,294 --> 00:19:19,793 Oh, itu nama perusahaan baru kita. 240 00:19:19,794 --> 00:19:21,794 Itu singkatan dari Karen dan Mona. 241 00:19:23,294 --> 00:19:24,794 Eh, Perusahaan Carmon. Mengerti? 242 00:19:26,794 --> 00:19:27,794 Wayne, itu manis sekali. 243 00:19:29,294 --> 00:19:31,793 Hei, itu parfum yang kamu pakai. 244 00:19:31,794 --> 00:19:34,793 Itu membuat seorang pria kehilangan ketenangannya. 245 00:19:34,794 --> 00:19:36,793 Nah, itulah efeknya Aku sudah membayarnya, sayang. 246 00:19:36,794 --> 00:19:38,794 Dan tunggu sampai Anda melihatnya celana dalam yang kupakai. 247 00:19:40,794 --> 00:19:43,793 Dia mendapatkannya di desa Badman. 248 00:19:43,794 --> 00:19:46,793 Jadi tokonya, Anda tahu, tidak mendapat reputasi buruk. 249 00:19:46,794 --> 00:19:48,793 Nyonya Badman menyimpannya di bawah meja. 250 00:19:48,794 --> 00:19:50,794 Lalu dia menyelipkannya ke dalam tas kecil untukmu. 251 00:19:52,794 --> 00:19:55,793 Anda hampir mengira ada yang seperti itu membeli narkotika atau semacamnya. 252 00:19:55,794 --> 00:19:59,794 Yah, aku sudah tidak sabar lagi. 253 00:20:01,794 --> 00:20:04,249 Wayne, menurutku sebaiknya kita pergi. 254 00:20:04,250 --> 00:20:07,249 Yah, kamu memang berjanji kamu hanya akan tinggal untuk satu minuman. 255 00:20:07,250 --> 00:20:09,249 Lagi pula, aku harus melakukannya menjejalkan malam sebulan penuh 256 00:20:09,250 --> 00:20:11,249 menjadi hanya delapan atau sembilan jam. 257 00:20:11,250 --> 00:20:13,249 Saya kira jam-jam yang telah kita habiskan 258 00:20:13,250 --> 00:20:16,250 telah bersikap kasar pada kalian, gadis-gadis. 259 00:20:19,250 --> 00:20:22,250 Kau tahu, itu tidak menggangguku setengah dari yang saya kira. 260 00:20:30,618 --> 00:20:31,618 Selamat malam. 261 00:20:31,618 --> 00:20:32,618 Oh baiklah. 262 00:20:32,619 --> 00:20:34,618 Selamat malam. 263 00:20:41,978 --> 00:20:43,777 Dia sangat cantik. 264 00:20:43,778 --> 00:20:46,577 Dan dia memiliki suami yang sangat menarik. 265 00:20:46,578 --> 00:20:48,117 Tadi kamu bilang siapa nama mereka? 266 00:20:48,118 --> 00:20:49,537 Eh, Parsons. 267 00:20:49,538 --> 00:20:50,958 Dia Les Parsons. 268 00:20:56,718 --> 00:20:57,718 Parsons. 269 00:20:57,719 --> 00:20:58,917 Les Parsons. 270 00:20:58,918 --> 00:21:00,177 Bukankah itu salah satunya pemuda yang sedang berjualan 271 00:21:00,178 --> 00:21:01,637 Anda ekstrusi aluminium? 272 00:21:01,638 --> 00:21:03,337 Saya memikirkan hal yang sama. 273 00:21:03,338 --> 00:21:04,757 Mungkin memang begitu. 274 00:21:04,758 --> 00:21:07,877 Saya tahu bahwa dia baru saja memulai a bisnis dengan Wayne Picard. 275 00:21:07,878 --> 00:21:09,297 Picard? 276 00:21:09,298 --> 00:21:10,598 Tentu, mereka adalah anak laki-laki. 277 00:21:10,678 --> 00:21:11,678 Les adalah anak yang baik. 278 00:21:13,478 --> 00:21:15,897 Apakah dia terlihat seperti seorang prospek? 279 00:21:15,898 --> 00:21:17,357 Saya kira demikian. 280 00:21:17,358 --> 00:21:19,777 Tapi saya belum membahas topiknya. 281 00:21:19,778 --> 00:21:21,938 Dia sangat New England dalam moralitasnya. 282 00:21:38,842 --> 00:21:44,842 Kau tahu, aku hanya berharap kita tidak melakukannya sangat bergantung pada Colby Industries. 283 00:21:45,842 --> 00:21:47,841 Anda mendapatkan akun lain, sayang. 284 00:21:47,842 --> 00:21:49,842 Ya, itu benar, tapi... 285 00:21:50,842 --> 00:21:54,842 Entahlah, sepertinya lama sekali haul, Anda tahu, dan banyak sekali pekerjaan. 286 00:21:56,842 --> 00:21:58,842 Oh, dan pertemuan itu. 287 00:21:59,842 --> 00:22:02,842 Kebanyakan dari mereka tampak tidak berguna. 288 00:22:04,842 --> 00:22:05,842 Sayang sekali. 289 00:22:05,843 --> 00:22:08,842 Mengapa kamu tidak berbaring dan istirahat sebentar? 290 00:22:40,218 --> 00:22:41,218 Les? 291 00:22:44,838 --> 00:22:45,838 Les? 292 00:22:48,306 --> 00:22:49,306 Les! 293 00:22:51,038 --> 00:22:53,538 Bangun! Bangun, Les! 294 00:22:54,038 --> 00:22:55,038 Les! 295 00:23:32,634 --> 00:23:35,633 Hei, aku punya pemikiran. 296 00:23:35,634 --> 00:23:37,634 Mengapa kalian tidak tinggal bersama kami malam ini? 297 00:23:38,634 --> 00:23:40,633 Saya tidak mengerti mengapa tidak. 298 00:23:40,634 --> 00:23:44,633 Hal pertama di pagi hari, kamu anak laki-laki bisa membawa mobil Pete ke tempat kerja. 299 00:23:44,634 --> 00:23:46,634 Aku akan mengendarai mobil kita. 300 00:23:53,434 --> 00:23:57,433 Sekarang hal itu telah diselesaikan, kenapa kita tidak pensiun? 301 00:23:57,434 --> 00:24:00,433 Kamu sangat bersemangat. 302 00:24:00,434 --> 00:24:07,434 Namun, saat itu juga, aku tidak bisa berpikir satu alasan mengapa kita tidak pensiun. 303 00:24:37,402 --> 00:24:38,402 Kamu, eh... 304 00:24:39,742 --> 00:24:41,742 tidak tidur sama sekali tadi malam. 305 00:24:41,822 --> 00:24:44,242 Saya tidak akan melakukannya tetap bisa tidur, Les. 306 00:24:45,282 --> 00:24:46,782 Ada kopi jika kamu mau. 307 00:24:48,862 --> 00:24:52,306 Aku akan membeli beberapa di restoran. 308 00:25:16,762 --> 00:25:18,762 Apa kabarmu hari ini? 309 00:25:23,122 --> 00:25:25,122 Kopi? 310 00:25:29,074 --> 00:25:31,073 Bagaimana kabarmu tadi malam? 311 00:25:31,074 --> 00:25:33,074 Baiklah, kenapa tidak? 312 00:25:34,074 --> 00:25:36,073 Lupakan saja malamku. 313 00:25:36,074 --> 00:25:38,074 Les tertidur. 314 00:25:39,074 --> 00:25:42,298 Wayne tidak melakukannya. 315 00:25:50,490 --> 00:25:53,489 Mona, aku menunggu Dick. 316 00:25:53,490 --> 00:25:57,489 Saya memberanikan diri untuk bertanya dia untuk menemuiku di sini. 317 00:25:57,490 --> 00:25:59,490 Bisakah kami menggunakan kamar cadangan Anda lagi? 318 00:26:01,490 --> 00:26:04,489 Aku sedang membersihkan lemari dan aku punya banyak barang di seluruh tempat tidur. 319 00:26:04,490 --> 00:26:06,489 Kenapa kamu tidak menggunakan kamarku? 320 00:26:06,490 --> 00:26:08,489 Anda yakin tidak keberatan? 321 00:26:08,490 --> 00:26:10,489 Tidak, saya tidak keberatan. 322 00:26:10,490 --> 00:26:13,490 Lagipula, tempat tidur bisa digunakan secara nyata. 323 00:26:15,490 --> 00:26:17,490 Itu pasti Dick sekarang. 324 00:26:29,658 --> 00:26:31,658 Ayo. 325 00:27:22,490 --> 00:27:24,489 Ayo masuk. 326 00:27:24,490 --> 00:27:27,425 Maafkan aku, Brooke. 327 00:27:27,426 --> 00:27:29,185 Saya pikir kamu sendirian. 328 00:27:29,186 --> 00:27:30,305 Saya bisa kembali lagi nanti. 329 00:27:30,306 --> 00:27:32,945 Tidak, aku tetap ingin kamu bertemu seseorang. 330 00:27:32,946 --> 00:27:35,585 Penny, ini Mona Parsons, gadis kecil yang cantik 331 00:27:35,586 --> 00:27:37,185 Aku sudah menceritakannya padamu. 332 00:27:37,186 --> 00:27:40,865 Dan ini Penny Craig, seorang teman lama dan sangat tersayang. 333 00:27:40,866 --> 00:27:41,766 Hai. 334 00:27:41,766 --> 00:27:42,666 Halo. 335 00:27:42,667 --> 00:27:44,385 Permisi. 336 00:27:44,386 --> 00:27:48,025 Dengar, nona-nona, aku harus lari. 337 00:27:48,026 --> 00:27:49,425 Pesta di tempatmu minggu depan? 338 00:27:49,426 --> 00:27:52,025 Itu benar, ya. 339 00:27:52,026 --> 00:27:53,545 Dia cantik. 340 00:27:53,546 --> 00:27:54,546 Bagaimana kabar suaminya? 341 00:27:54,547 --> 00:27:55,785 Sebuah perahu impian. 342 00:27:55,786 --> 00:27:56,825 Ya. 343 00:27:56,826 --> 00:27:57,945 Baiklah, mulailah membuat rencana. 344 00:27:57,946 --> 00:27:59,185 Saya menginginkannya. 345 00:27:59,186 --> 00:28:00,625 Saya sedang mengerjakannya. 346 00:28:00,626 --> 00:28:02,225 Nah, tancap gas, karena saya mau 347 00:28:02,226 --> 00:28:04,505 mereka untuk pestaku minggu depan. 348 00:28:04,506 --> 00:28:05,506 Dalam 10 hari? 349 00:28:05,507 --> 00:28:06,825 10 hari. 350 00:28:06,826 --> 00:28:07,726 OKE. 351 00:28:07,726 --> 00:28:08,726 Hai. 352 00:28:14,754 --> 00:28:18,233 Apa yang bisa aku bantu untukmu, sayangku? 353 00:28:18,234 --> 00:28:21,753 Nah, Brooke, kamu, eh, kamu tahu perselingkuhan itu 354 00:28:21,754 --> 00:28:25,377 kamu bercerita padaku tentang? 355 00:28:25,378 --> 00:28:28,378 Saya ingin Anda mengaturnya untuk saya. 356 00:28:42,778 --> 00:28:44,577 Kapan kamu pergi ke sekolah? 357 00:28:44,578 --> 00:28:46,737 Jangan perlakukan aku seperti anak kecil. 358 00:28:46,738 --> 00:28:48,577 Yang bertanya-tanya. 359 00:28:48,578 --> 00:28:51,937 Maksudku, kamu di sini bersamaku hari ini. 360 00:28:51,938 --> 00:28:55,153 saya sedang memotong. 361 00:28:55,154 --> 00:28:58,561 Bagaimana Anda mengaturnya? 362 00:28:58,562 --> 00:28:59,961 Aku punya teman. 363 00:28:59,962 --> 00:29:02,921 Dia mengontrakku di kelas. 364 00:29:02,922 --> 00:29:05,681 Jadi orang tuaku, ibu dan ayah tiriku, 365 00:29:05,682 --> 00:29:09,161 menurutku aku sedang asyik belajar. 366 00:29:09,162 --> 00:29:13,961 Apakah kamu lebih suka jika aku punya pergi ke sekolah hari ini? 367 00:29:13,962 --> 00:29:15,962 Tentu saja tidak. 368 00:30:12,474 --> 00:30:15,974 Ketika dia sampai di sini, ingatlah kamu sepupuku Judy dari L.A. 369 00:30:16,974 --> 00:30:17,974 Oke. 370 00:30:20,482 --> 00:30:22,022 Itu pasti Paul sekarang. 371 00:30:39,610 --> 00:30:43,609 Paul, ini Judy, sepupuku dari L.A. 372 00:30:43,610 --> 00:30:47,449 Judy, ini Paul Masters, seorang teman yang sangat kusayangi. 373 00:30:47,450 --> 00:30:50,450 Jadi aku ingin kamu bersikap sangat, sangat baik padanya. 374 00:30:56,282 --> 00:30:58,282 Brooke, dia masih aktif. 375 00:32:07,962 --> 00:32:09,962 Hei, kamu tahu sesuatu? 376 00:32:11,346 --> 00:32:13,346 Aku terjebak padamu. 377 00:32:27,226 --> 00:32:28,825 Oh tidak, Paul, sebaiknya jangan. 378 00:32:28,826 --> 00:32:29,826 Tidak, dia akan... 379 00:34:24,538 --> 00:34:26,538 Kamu terjebak bersamaku. 380 00:34:27,338 --> 00:34:29,338 Jangan mencoba mengguncangku... 381 00:34:29,738 --> 00:34:31,738 atau aku akan menghancurkanmu. 382 00:34:40,378 --> 00:34:42,377 Hai! Apa yang kamu, gila? 383 00:34:42,378 --> 00:34:44,378 Ya, sayang, aku tergila-gila padamu. 384 00:35:40,826 --> 00:35:41,826 Saya harus pergi. 385 00:35:42,826 --> 00:35:45,794 Brooke bilang kamu butuh bantuan yang kuat. 386 00:35:46,794 --> 00:35:48,682 Dia ingin aku memberi Anda jenis perawatannya 387 00:35:48,694 --> 00:35:50,594 kamu akan ingat kapan kamu kembali ke pelatihmu. 388 00:35:50,794 --> 00:35:52,793 Aku bukan orang yang mengecewakan, Brooke. 389 00:35:52,794 --> 00:35:54,794 Oh tidak. Silakan. 390 00:37:06,106 --> 00:37:07,646 Oh sayang. 391 00:37:40,730 --> 00:37:45,089 Oh, ayolah, cobalah tersenyum. 392 00:37:45,090 --> 00:37:48,033 Aku tidak tahu. 393 00:37:48,034 --> 00:37:50,473 Tidak bisa terus seperti ini. 394 00:37:50,474 --> 00:37:53,793 Aku harus membuat beberapa kelasku. 395 00:37:53,794 --> 00:37:58,625 Ibuku sudah bertanya banyak sekali pertanyaan. 396 00:37:58,626 --> 00:38:00,745 Ya? 397 00:38:00,746 --> 00:38:03,065 Sudah tiga minggu, seperti setiap hari. 398 00:38:03,066 --> 00:38:04,146 Saya tahu, ini luar biasa. 399 00:38:07,650 --> 00:38:10,209 Oh, ayolah, biarkan aku mengantarmu ke rumah. 400 00:38:10,210 --> 00:38:12,769 Kalau begitu aku akan menghiburmu. 401 00:38:12,770 --> 00:38:14,330 Ayo. 402 00:38:24,762 --> 00:38:26,561 Nah, ini dia lagi. 403 00:38:26,562 --> 00:38:28,561 Jadi saya mengerti. 404 00:38:28,562 --> 00:38:30,261 Yah, kamu tidak keberatan, kan? 405 00:38:30,262 --> 00:38:34,401 Karen, terkadang aku ingin sedikit privasi. 406 00:38:34,402 --> 00:38:36,401 Nah, jika Anda memilih kami tidak melakukannya. 407 00:38:36,402 --> 00:38:37,781 Oh, tidak apa-apa, Karen. 408 00:38:37,782 --> 00:38:40,361 Anda bisa menggunakan ruangan itu. 409 00:38:40,362 --> 00:38:41,282 Saya minta maaf. 410 00:38:41,283 --> 00:38:44,281 Aku hanya kesal. 411 00:38:44,282 --> 00:38:47,545 Apakah kamu dan Les sedang ada masalah? 412 00:38:47,546 --> 00:38:51,045 Mungkin itu saja. 413 00:38:51,046 --> 00:38:58,253 Mono, kenapa kamu tidak, um, carikan pacar untuk dirimu sendiri? 414 00:38:58,254 --> 00:38:59,913 Itu tidak akan berhasil, Karen. 415 00:38:59,914 --> 00:39:05,281 Bagi saya, itu tidak akan sesederhana itu. 416 00:39:05,282 --> 00:39:06,162 Anda tidak keberatan? 417 00:39:06,163 --> 00:39:08,581 Maksud saya. 418 00:39:08,582 --> 00:39:09,462 Tidak. 419 00:39:09,462 --> 00:39:10,462 Silakan. 420 00:39:53,242 --> 00:39:55,242 Hei, ayolah, pelan-pelan. 421 00:39:56,742 --> 00:39:58,742 Anda tidak lelah dariku, kan? 422 00:40:06,010 --> 00:40:10,010 Aku sudah dipenuhi dengan hal itu rasa bersalah tentang Paul, dan aku masih merasa bersalah. 423 00:40:13,010 --> 00:40:16,010 Selama seminggu terakhir, saya belum melakukannya bahkan sarapan bersama Les. 424 00:40:18,010 --> 00:40:21,130 Dan saya berbaring di sana di pagi hari sambil berpura-pura untuk tertidur, sampai dia pergi. 425 00:40:24,498 --> 00:40:27,498 Dan sebelum dia pulang, aku duduk di atas sana, di kamarku, dengan gaun tidurku, 426 00:40:28,498 --> 00:40:30,618 dan tidak peduli seberapa dini itu adalah, segera setelah saya mendengarnya, 427 00:40:31,498 --> 00:40:33,497 Saya menyelam di bawah selimut dan bertingkah seolah aku tidak sadarkan diri. 428 00:40:33,498 --> 00:40:35,498 Aku tidak bisa menghadapinya. 429 00:40:37,498 --> 00:40:41,498 Dan apa yang saya lakukan dengan Paul, Saya tidak akan pernah bisa melakukannya lagi. 430 00:40:42,498 --> 00:40:44,498 Saya rasa itu wajar. 431 00:40:45,498 --> 00:40:52,498 Saya sendiri juga merasakan hal yang sama, kecuali, seperti saya bilang, aku punya kontak dengan pria lain. 432 00:40:55,498 --> 00:41:00,209 Namun, hal itu tidak terbayangkan bagiku untuk berselingkuh secara rahasia. 433 00:41:00,210 --> 00:41:05,210 Brooke, kamu tidak bermaksud begitu Pete tahu tentang teman laki-lakimu? 434 00:41:06,210 --> 00:41:08,210 Dan aku tahu tentang teman wanitanya. 435 00:41:24,186 --> 00:41:28,697 Sayang, ada apa? 436 00:41:28,698 --> 00:41:33,817 Karen, ada sesuatu Aku harus memberitahumu. 437 00:41:33,818 --> 00:41:37,833 Aku tidak bisa terus-menerus melihatmu seperti ini. 438 00:41:37,834 --> 00:41:39,593 Itu sekolah bodoh itu lagi, ya? 439 00:41:39,594 --> 00:41:40,494 Tidak, ini bukan sekolahnya. 440 00:41:40,495 --> 00:41:42,633 Tidak sesederhana itu. 441 00:41:42,634 --> 00:41:46,025 Baiklah, ayo keluar. 442 00:41:46,026 --> 00:41:50,961 Aku punya seorang gadis. 443 00:41:50,962 --> 00:41:52,241 Aku sudah punya suami, lalu kenapa? 444 00:41:52,242 --> 00:41:54,401 Karen, aku mencintainya. 445 00:41:54,402 --> 00:41:56,961 Yah, kamu mencintainya, tapi kamu tidak bercinta dengannya. 446 00:41:56,962 --> 00:41:58,762 Ya, saya bersedia. 447 00:42:03,866 --> 00:42:05,866 Maksudku, tidak terlalu sering. 448 00:42:09,774 --> 00:42:11,274 aku melihatnya... 449 00:42:11,774 --> 00:42:13,274 tiga kali seminggu. 450 00:42:19,834 --> 00:42:20,834 Keluar. 451 00:42:21,834 --> 00:42:23,834 Keluar sebelum aku membunuhmu! 452 00:43:06,170 --> 00:43:07,170 Dimana temanmu? 453 00:43:07,170 --> 00:43:08,170 Dia pergi. 454 00:43:08,171 --> 00:43:10,169 Aku sudah selesai bersamanya. 455 00:43:10,170 --> 00:43:11,170 Ya, itu bagus. 456 00:43:11,171 --> 00:43:13,169 Lagipula aku pikir dia terlalu muda untukmu. 457 00:43:13,170 --> 00:43:17,170 Ya, yang harus kukatakan adalah aku berpikir dia terlalu muda untuk siapa pun. 458 00:43:20,138 --> 00:43:22,138 Mona, aku sudah memikirkannya. 459 00:43:23,138 --> 00:43:25,137 Saya telah memutuskan untuk meninggalkan Wayne. 460 00:43:25,138 --> 00:43:27,137 Aku akan pulang menemui Mama. 461 00:43:27,138 --> 00:43:29,137 Tapi Karen, kenapa? 462 00:43:29,138 --> 00:43:32,137 Hanya karena saya tidak bisa menerimanya tinggal di Denton lebih lama lagi. 463 00:43:32,138 --> 00:43:34,138 Aku akan berubah menjadi labu. 464 00:43:35,138 --> 00:43:36,138 Dan aku butuh kasih sayang. 465 00:43:36,139 --> 00:43:38,138 Aku butuh pria untuk menggantikanku. 466 00:43:39,138 --> 00:43:42,138 Tapi Wayne, kenapa? Dia akan tertawa tanpamu. 467 00:43:43,138 --> 00:43:45,137 Ya, itu dia atau aku. 468 00:43:45,138 --> 00:43:48,138 Aku tidak tahan menjalani ini jenis kehidupan lebih lama lagi. 469 00:43:49,138 --> 00:43:52,137 Saya harus melakukan perubahan selagi aku masih memberi syarat. 470 00:43:52,138 --> 00:43:55,138 Setidaknya selagi saya masih terlihat dalam kondisi bagus. 471 00:43:57,138 --> 00:43:59,137 Nah, menurutmu kapan kamu akan pergi? 472 00:43:59,138 --> 00:44:01,137 Anda bisa bertaruh sebelum dia pulang. 473 00:44:01,138 --> 00:44:03,138 Aku akan meninggalkan pesan untuknya. 474 00:44:04,138 --> 00:44:06,138 Saya benci adegan yang tidak menyenangkan. 475 00:44:07,138 --> 00:44:12,137 Karen, tidakkah kamu menyadari apa yang kamu lakukan lakukan dengan berangkat ke bisnis? 476 00:44:12,138 --> 00:44:14,138 Aku tidak bisa menahannya, sayang. 477 00:44:15,138 --> 00:44:18,137 Tapi Mona, aku sangat menghargainya semua yang telah kamu lakukan untukku. 478 00:44:18,138 --> 00:44:21,138 Dan saya akan menulis surat kepada Anda segera setelah saya selesai. 479 00:44:22,138 --> 00:44:25,138 Karen, dengarkan. Saya punya sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 480 00:44:26,138 --> 00:44:31,234 Ada pertukaran yang beroperasi di sini di kota. 481 00:44:32,234 --> 00:44:35,469 Itu semacam tempat itu Anda bisa terlibat 482 00:44:35,481 --> 00:44:38,234 dengan tidak hanya satu laki-laki, tapi banyak laki-laki. 483 00:44:40,234 --> 00:44:42,234 Pria yang memiliki istri seperti Anda dan saya. 484 00:44:44,234 --> 00:44:48,233 Anda semacam menukar yang lama model untuk model yang lebih baru. 485 00:44:48,234 --> 00:44:50,233 Atau bahkan yang sama sekali berbeda. 486 00:44:50,234 --> 00:44:53,234 Tapi tentu saja Anda kembali sama dengan milikmu. 487 00:44:55,234 --> 00:44:58,937 Saya telah memutuskan untuk bergabung dengan bursa. 488 00:44:58,938 --> 00:45:00,938 Dan sejujurnya, saya tidak melakukannya akan memberitahumu tentang hal itu. 489 00:45:02,938 --> 00:45:05,938 Ya, kamu begitu terlibat dengannya pemuda itu dan segalanya. 490 00:45:06,938 --> 00:45:08,937 Mona, kamu tidak memaksaku. 491 00:45:08,938 --> 00:45:10,938 Tidak, aku tidak akan memaksamu. 492 00:45:11,938 --> 00:45:15,938 Maksudmu itu seperti a operasi pertukaran suami? 493 00:45:16,938 --> 00:45:20,937 Atau operasi tukar istri, tergantung pada sudut pandang Anda. 494 00:45:20,938 --> 00:45:22,937 Mona, bagaimana kamu mengetahuinya? 495 00:45:22,938 --> 00:45:24,937 Seorang gadis di sebelah. 496 00:45:24,938 --> 00:45:26,938 Maksudmu Brooke Furman? 497 00:45:27,938 --> 00:45:29,938 Dengan baik. 498 00:45:31,842 --> 00:45:34,841 Ya, kami memang menggali suaminya pula. 499 00:45:34,842 --> 00:45:36,842 Saya menyadari fakta itu, Karen. 500 00:45:41,322 --> 00:45:43,321 Dimana kita bisa mendapatkan tiketnya? 501 00:45:43,322 --> 00:45:45,321 Tepat di sebelah. 502 00:45:45,322 --> 00:45:47,321 Mari kita pergi menemui Brooke. 503 00:45:47,322 --> 00:45:49,321 Baiklah, ayolah. Apa yang kita tunggu? 504 00:45:49,322 --> 00:45:53,321 Jika kita bergegas, kita mungkin bisa untuk melakukan pertukaran pertama malam ini. 505 00:45:53,322 --> 00:45:55,322 Ayo. 506 00:45:56,322 --> 00:45:58,321 Eh, Penny. 507 00:45:58,322 --> 00:46:02,322 Ya, kami memiliki dua pasangan muda yang ingin bergabung dengan bursa. 508 00:46:03,322 --> 00:46:06,321 Pasangan tersebut adalah Karen dan Wayne Picard. 509 00:46:06,322 --> 00:46:08,321 Mereka tinggal di Helden Drive. 510 00:46:08,322 --> 00:46:11,322 Ya. Dua orang muda yang cantik. 511 00:46:12,322 --> 00:46:15,322 Dan kami memiliki Mona dan Les Parsons. 512 00:46:16,322 --> 00:46:19,322 Ya, mereka tinggal bersebelahan saya di Commonwealth Avenue. 513 00:46:20,322 --> 00:46:22,321 Saya pikir kamu akan senang. 514 00:46:22,322 --> 00:46:24,322 Ayo, gadis-gadis. Segarkan minuman Anda. 515 00:46:25,322 --> 00:46:28,322 Mari kita minum untuk grup, hmm? 516 00:46:30,322 --> 00:46:33,554 Baiklah, ini untuk kita, mari katakanlah, hubungan baru. 517 00:46:35,554 --> 00:46:38,905 Hei, kapan kita mulai? 518 00:46:38,906 --> 00:46:41,906 Yah, kamu belum bicara dengannya suamimu belum, kan? 519 00:46:43,906 --> 00:46:48,681 Tidak. Itu akan terjadi sesuatu yang lain lagi. 520 00:46:48,682 --> 00:46:51,681 Yah, aku sama sekali tidak mengkhawatirkan Wayne. 521 00:46:51,682 --> 00:46:53,681 Oh, Les akan ikut. 522 00:46:53,682 --> 00:46:58,681 Bagus. Akan menyenangkan memiliki suamimu. 523 00:46:58,682 --> 00:47:00,682 Oh, dan tentu saja, kalian berdua. 524 00:47:01,682 --> 00:47:03,681 Brooke, aku selalu melakukannya satu yen untuk suamimu. 525 00:47:03,682 --> 00:47:05,681 Bagus. 526 00:47:05,682 --> 00:47:07,681 Katakanlah, saya punya ide cemerlang. 527 00:47:07,682 --> 00:47:11,681 Mengapa kita tidak menyetujui sebuah tukarkan untuk besok malam? 528 00:47:11,682 --> 00:47:12,682 Itu kesepakatan. 529 00:47:12,683 --> 00:47:14,681 Aku akan berperan sebagai nyonya rumah di sini untuk, uh... 530 00:47:14,682 --> 00:47:18,681 Wayne. Dan kamu membawanya kemari dan suruh dia datang. 531 00:47:18,682 --> 00:47:22,682 Wayne. Dan Anda membawanya ke sini dan bawa Pete pulang bersamamu. 532 00:47:23,682 --> 00:47:25,682 Kedengarannya bagus. 533 00:47:26,682 --> 00:47:29,682 Dan, Mona, aku harus membereskanmu. 534 00:47:40,506 --> 00:47:45,705 Aku tidak pernah bisa menyerah, yah, untuk bertukar kehidupan. 535 00:47:45,706 --> 00:47:50,945 Les, aku tidak tahan keberadaan ini lebih lama lagi. 536 00:47:50,946 --> 00:47:52,226 Jika Anda punya jawaban lain. 537 00:47:56,706 --> 00:48:01,466 Tidak, saya belum mendapat jawaban lain. 538 00:48:07,450 --> 00:48:09,950 Apakah ini yang sebenarnya kamu inginkan? 539 00:48:11,990 --> 00:48:18,450 Saya hanya menginginkan apa yang ada layak disimpan di antara kita. 540 00:48:19,870 --> 00:48:20,870 Lihat, Mona. 541 00:48:22,250 --> 00:48:23,870 Aku juga ingin menyelamatkan hubungan kita. 542 00:48:26,370 --> 00:48:28,830 Kurasa aku belum dewasa. 543 00:48:30,830 --> 00:48:33,129 Aku tidak ingin kehilanganmu. 544 00:48:33,130 --> 00:48:35,469 Maksudku, aku tidak sanggup menghadapi urusanku. 545 00:48:35,470 --> 00:48:37,130 Saya tidak dapat menghadapi apa pun jika saya melakukannya. 546 00:48:47,034 --> 00:48:52,361 Hei, kamu tahu? 547 00:48:52,362 --> 00:48:57,161 Aku akan sangat cemburu. 548 00:48:57,162 --> 00:49:00,661 Saya senang mendengarnya. 549 00:49:00,662 --> 00:49:04,161 Dan Anda tahu hal lain? 550 00:49:04,162 --> 00:49:06,162 Aku juga akan iri. 551 00:49:17,370 --> 00:49:19,869 Karen, kamu akan menikmati ini. 552 00:49:19,870 --> 00:49:21,369 Minuman apa itu? 553 00:49:21,370 --> 00:49:22,869 Maksudku bukan minumannya. 554 00:49:22,870 --> 00:49:25,369 Maksudku sistem pertukaran. 555 00:49:25,370 --> 00:49:28,869 Yah, sepertinya itu ide yang menarik. 556 00:49:28,870 --> 00:49:32,869 Katakan, um, kenapa kamu tidak mengambilnya kenal dengan Pete di sini 557 00:49:32,870 --> 00:49:35,369 sementara, eh, kami menunggu Wayne muncul? 558 00:49:35,370 --> 00:49:37,869 Berlangsung. 559 00:49:37,870 --> 00:49:39,870 Mungkin Anda bisa mendapatkannya Darah lelah Pete bergejolak. 560 00:49:44,702 --> 00:49:47,701 Nah, tunggu apa lagi? 561 00:49:47,702 --> 00:49:48,702 Bawa aku. 562 00:49:48,703 --> 00:49:50,201 aku milikmu. 563 00:49:50,202 --> 00:49:51,202 Tunggu. 564 00:49:51,203 --> 00:49:53,701 Darah lelah Pete tidak terlalu lelah. 565 00:49:53,702 --> 00:49:58,201 Orang seperti apa yang melakukannya keluarga Parsons punya malam ini? 566 00:49:58,202 --> 00:50:00,701 Oh, mereka spesialis. 567 00:50:00,702 --> 00:50:02,201 Spesialis? 568 00:50:02,202 --> 00:50:04,701 Ya, mereka spesialis yang, um, 569 00:50:04,702 --> 00:50:07,702 menerobos yang baru dan banyak lagi anggota bursa yang sulit. 570 00:50:31,642 --> 00:50:34,441 Hai, saya Stella Morse. 571 00:50:34,442 --> 00:50:36,601 Ini suamiku Danny. 572 00:50:36,602 --> 00:50:43,657 Dia akan menjadi milikmu, um, semacam pasangan malam ini. 573 00:50:43,658 --> 00:50:47,157 Hei, ini tempat yang bagus yang kamu punya di sini. 574 00:50:47,158 --> 00:50:50,657 Saya suka tempat-tempat tua yang dimodernisasi. 575 00:50:50,658 --> 00:50:52,977 Jika kita bisa mendapatkannya menyingkirkan perkembangan itu 576 00:50:52,978 --> 00:50:57,777 gaya split level kita masuk, aku akan mendapatkan rumah yang lebih tua 577 00:50:57,778 --> 00:51:00,338 dan luangkan waktu untuk melakukan apa yang Anda lakukan. 578 00:51:13,690 --> 00:51:16,190 Bolehkah aku, eh, membuatkanmu minuman? 579 00:51:18,190 --> 00:51:21,437 Anda tampak agak gelisah. 580 00:51:21,438 --> 00:51:23,437 Saya harap kami tidak tiba pada waktu yang salah. 581 00:51:23,438 --> 00:51:27,637 Oh, tidak, uh, mungkin aku sedikit gugup. 582 00:51:27,638 --> 00:51:30,637 Soalnya, ini pertama kalinya kami telah melakukan pertukaran, dan... 583 00:51:30,638 --> 00:51:33,137 Pertama kali Anda melakukan pertukaran? 584 00:51:33,138 --> 00:51:35,137 Ya. 585 00:51:35,138 --> 00:51:37,637 Maka saya bisa memahami kegugupan Anda. 586 00:51:37,638 --> 00:51:39,637 Saya juga mengalami hal yang sama. 587 00:51:39,638 --> 00:51:43,137 Tapi kemudian aku semacam itu menemukan jawabannya secara logis. 588 00:51:43,138 --> 00:51:45,637 Dan dan saya memiliki bisnis bersama. 589 00:51:45,638 --> 00:51:48,137 Kami memiliki tiga anak yang cantik. 590 00:51:48,138 --> 00:51:50,137 Tapi kami tidak bahagia. 591 00:51:50,138 --> 00:51:53,137 Kami berdua dengan panik berselingkuh. 592 00:51:53,138 --> 00:51:55,138 Anda pernah berselingkuh, bukan? 593 00:51:57,138 --> 00:51:58,637 Ya. 594 00:51:58,638 --> 00:52:00,637 Ya, semua orang melakukannya. 595 00:52:00,638 --> 00:52:02,637 Dan dengan rasa bersalah dan tipu daya, 596 00:52:02,638 --> 00:52:05,637 urusan tidak pernah memuaskan. 597 00:52:05,638 --> 00:52:09,137 Lalu beberapa teman kami menempatkan kami di bursa. 598 00:52:09,138 --> 00:52:12,137 Kami sudah menjadi anggota selama tiga tahun. 599 00:52:12,138 --> 00:52:15,137 Dan hubungan rumah tangga kami tidak bisa lebih baik. 600 00:52:15,138 --> 00:52:20,137 Kami seperti, eh, menjalani hidup kami sendiri, tapi... 601 00:52:20,138 --> 00:52:22,137 Tapi kami menjalaninya bersama. 602 00:52:22,138 --> 00:52:24,138 Jadi begitu. 603 00:52:25,638 --> 00:52:29,137 Yah, kurasa alasan sebenarnya aku gugup 604 00:52:29,138 --> 00:52:32,637 adalah karena aku berbicara dengan Les tadi lewat telepon, 605 00:52:32,638 --> 00:52:36,137 dan, eh, dia sedikit tidak yakin. 606 00:52:36,138 --> 00:52:39,637 Aku, uh, aku khawatir dia akan melakukannya berubah pikiran pada menit terakhir 607 00:52:39,638 --> 00:52:42,637 dan membuat keributan, dan aku melakukan adegan kebencian. 608 00:52:42,638 --> 00:52:44,638 Anda ingin ikut dalam pertukaran, bukan? 609 00:52:46,638 --> 00:52:48,638 Yah, aku punya keberatan, tapi... 610 00:52:50,138 --> 00:52:52,638 Ya, ya. Saya kira itu satu-satunya jawaban. 611 00:52:54,638 --> 00:52:56,637 Dan saya telah memikirkannya dengan sangat matang. 612 00:52:56,638 --> 00:52:58,637 Bagus. Bantu aku. 613 00:52:58,638 --> 00:53:01,637 Serahkan Les padaku. 614 00:53:01,638 --> 00:53:05,637 Bawa Danny ke atas dan lakukan apapun yang kamu suka dengannya. 615 00:53:05,638 --> 00:53:08,637 Bercinta atau berpesta, apa saja. 616 00:53:08,638 --> 00:53:11,637 Tapi tetaplah di kamarmu dan diamlah. 617 00:53:11,638 --> 00:53:13,638 Tidak akan ada apapun adegan itu, aku berjanji itu padamu. 618 00:53:15,638 --> 00:53:17,637 Selamat bersenang-senang. 619 00:53:17,638 --> 00:53:19,638 Saat, uh, bermain pesta. 620 00:53:22,638 --> 00:53:26,509 Ini hampir jam 9. Wayne akan tiba di sini sebentar lagi. 621 00:53:26,510 --> 00:53:28,509 Oh, Wayne tidak tahu itu, eh, 622 00:53:28,510 --> 00:53:30,509 Les ada di bursa dan sebaliknya. 623 00:53:30,510 --> 00:53:32,509 Tentu saja tidak. Seperti yang Anda instruksikan, 624 00:53:32,510 --> 00:53:34,509 kami mengatakan kepada mereka untuk tidak saling memberi tahu. 625 00:53:34,510 --> 00:53:37,509 Bagus. Karena jika mereka membandingkan catatan, 626 00:53:37,510 --> 00:53:39,510 itu mungkin membuat mereka berdua takut. 627 00:53:40,510 --> 00:53:42,510 Hei, itu Wayne sekarang. 628 00:54:01,210 --> 00:54:02,210 Di sana. 629 00:54:04,210 --> 00:54:06,210 Itu adalah janji akan hal-hal yang akan datang. 630 00:54:07,210 --> 00:54:09,210 Sekarang, sebaiknya aku bersikap baik. 631 00:54:10,210 --> 00:54:13,210 Sampai kita mendapatkan diri kita sendiri menetap untuk malam itu. 632 00:54:16,210 --> 00:54:18,210 Oke, itu terbuka. Ayo masuk. 633 00:54:34,970 --> 00:54:36,970 Hai, saya Brooke Berman. 634 00:54:38,310 --> 00:54:40,389 Ini suamiku, Pete. 635 00:54:40,390 --> 00:54:41,790 Dan Anda kenal wanita kecil lainnya? 636 00:54:43,850 --> 00:54:45,370 Hei, ini di sebelah Parsons. 637 00:54:46,690 --> 00:54:48,569 Nah, Anda tidak perlu khawatir. 638 00:54:48,570 --> 00:54:51,610 Itu, um... Kamu hanya mengunjungi kami, itu saja. 639 00:54:52,830 --> 00:54:55,829 Wah, jika Les Parsons tahu untuk apa aku di sini, 640 00:54:55,830 --> 00:54:57,749 dia akan membuka tutupnya. 641 00:54:57,750 --> 00:54:58,950 Dia sama seperti mereka datang. 642 00:55:17,626 --> 00:55:18,626 Halo. 643 00:55:19,626 --> 00:55:23,306 Halo. Saya Stella Morse. 644 00:55:26,306 --> 00:55:27,306 Dimana Mona? 645 00:55:28,306 --> 00:55:31,314 Mona di atas. Dengan suamiku. 646 00:55:53,466 --> 00:55:54,966 Sudah berapa lama dia di atas sana? 647 00:55:57,266 --> 00:55:58,966 Hampir satu jam. 648 00:56:20,090 --> 00:56:22,330 Misalkan Anda memberi tahu saya tentang hal ini, eh... 649 00:56:23,970 --> 00:56:24,970 pertukaran. 650 00:57:14,938 --> 00:57:17,938 Agak sulit bagiku untuk melakukannya, um... 651 00:57:18,938 --> 00:57:20,938 memberitahu Anda tentang pertukaran itu. 652 00:57:22,938 --> 00:57:26,545 Jauh lebih mudah... 653 00:57:26,546 --> 00:57:28,546 bagi saya untuk... 654 00:57:29,546 --> 00:57:31,546 tunjukkan padamu. 655 00:58:06,650 --> 00:58:09,409 Les berhenti di lebih dari satu jam yang lalu. 656 00:58:09,410 --> 00:58:12,109 Apakah menurut Anda segalanya apakah baik-baik saja di bawah sana? 657 00:58:12,110 --> 00:58:16,869 Mengetahui istri saya, sekarang suamimu sudah selesai. 658 00:58:16,870 --> 00:58:20,869 Karena ada keberatan, dia mungkin harus bertukar. 659 00:58:20,870 --> 00:58:22,337 Faktanya, saya akan membayar jika dia melakukannya 660 00:58:22,338 --> 00:58:26,981 jalankan beberapa argumen di sudah mendukung semuanya. 661 00:58:26,982 --> 00:58:31,661 Peduli untuk pergi dan mencari tahu di mana benarkah, lihat sekilas? 662 00:58:31,662 --> 00:58:36,082 Hanya untuk mengkonfirmasi, eh, pikiranku? 663 00:59:34,266 --> 00:59:35,266 Les? 664 00:59:37,566 --> 00:59:38,566 Les? 665 00:59:44,490 --> 00:59:45,490 Selamat pagi. 666 00:59:45,491 --> 00:59:46,869 Selamat pagi. 667 00:59:46,870 --> 00:59:48,069 Bagaimana kamu tidur? 668 00:59:48,070 --> 00:59:50,069 Seperti log. 669 00:59:50,070 --> 00:59:51,989 Stella sedang sarapan di luar. 670 00:59:51,990 --> 00:59:54,489 Les di bawah sudah minum kopi. 671 00:59:54,490 --> 00:59:56,369 Stella membuat telur oles yang enak. 672 00:59:56,370 --> 00:59:57,670 Jika Anda menginginkannya. 673 00:59:58,870 --> 01:00:01,869 Berikan aku jubahku. 674 01:00:01,870 --> 01:00:06,026 Terima kasih. 675 01:00:06,046 --> 01:00:09,885 Aku akan, uh, turun dan makan dia memakaikannya untukmu. 676 01:00:09,886 --> 01:00:11,965 Dan terima kasih. 677 01:00:11,966 --> 01:00:13,966 Terima kasih banyak. 678 01:00:32,090 --> 01:00:34,590 Mona, duduklah. Sarapan sudah siap. 679 01:01:02,490 --> 01:01:06,189 Mona, Les, terima kasih karena memiliki Danny dan aku 680 01:01:06,190 --> 01:01:08,689 sebagai tamumu tadi malam. 681 01:01:08,690 --> 01:01:11,449 Setelah berbagi malam dengan kalian berdua, 682 01:01:11,450 --> 01:01:14,909 Saya yakin saat-saat Anda menikmati dan kami menikmati 683 01:01:14,910 --> 01:01:18,489 akan tumbuh menjadi persahabatan yang dalam dan langgeng. 684 01:01:18,490 --> 01:01:21,669 Setidaknya aku berharap begitu. 685 01:01:21,670 --> 01:01:26,049 Nah, Danny sedang menghangatkan mobilnya untukku. 686 01:01:26,050 --> 01:01:30,050 Aku harap kita bisa segera bertemu lagi. 687 01:01:36,762 --> 01:01:38,761 Dia baik, bukan? 688 01:01:38,762 --> 01:01:40,762 Mereka sedang menyiapkan sarapan malam ini. 689 01:01:42,762 --> 01:01:44,761 Nah, begitu pula Danny. 690 01:01:44,762 --> 01:01:46,761 Dia anggota klub golf. 691 01:01:46,762 --> 01:01:48,761 Mereka bilang dia pegolf yang hebat. 692 01:01:48,762 --> 01:01:50,762 Aku harus mencobanya suatu saat nanti. 693 01:01:56,474 --> 01:02:01,765 Hei, kamu tahu sesuatu? 694 01:02:01,766 --> 01:02:05,293 Aku masih mencintaimu. 695 01:02:05,294 --> 01:02:07,533 Anda tahu hal lain? 696 01:02:07,534 --> 01:02:08,534 Aku pun mencintaimu. 697 01:02:23,382 --> 01:02:25,262 Fiuh, itu pasti fisik. 698 01:02:30,642 --> 01:02:32,622 Uh-oh, Tuan Herndon Wayne. 699 01:02:42,042 --> 01:02:45,482 Hei, katakanlah, itu Mona dan Les. 700 01:02:48,622 --> 01:02:50,101 Hai, apa kabarmu? 701 01:02:50,102 --> 01:02:53,581 Baik, bagaimana kabarmu? 702 01:02:53,582 --> 01:02:57,101 Ada yang berpasangan lebih sedikit, menyimpan rahasia, ya? 703 01:02:57,102 --> 01:02:58,821 Nah, bagaimana denganmu? 704 01:02:58,822 --> 01:03:01,181 Kamu tidak pernah memberitahuku tentang kamu terlibat dalam hal ini. 705 01:03:01,182 --> 01:03:02,981 Anda tahu, saya pasti melakukannya terserang serangan jantung 706 01:03:02,982 --> 01:03:05,901 jika Mona tidak memberitahuku semua tentang itu sebelum pesta. 707 01:03:05,902 --> 01:03:10,461 Ya, itu hanya tentang pada saat yang sama aku juga mengetahuinya. 708 01:03:10,462 --> 01:03:12,261 Katakan, kenapa tidak kalian saja beri kami beberapa minuman? 709 01:03:12,262 --> 01:03:13,262 OKE. 710 01:03:24,218 --> 01:03:26,717 Saya pikir saya akan terlibat dalam laso seperti ini. 711 01:03:26,718 --> 01:03:28,717 Apa pendapat Anda tentang kesepakatan itu? 712 01:03:28,718 --> 01:03:31,217 Yah, aku belum begitu yakin. 713 01:03:31,218 --> 01:03:36,217 Yah, menurutku itu yang terhebat penemuan sejak roda. 714 01:03:36,218 --> 01:03:37,717 Yah, para gadis juga berpikir begitu. 715 01:03:37,718 --> 01:03:40,217 Siapa yang tahu? Saya pikir juga begitu. 716 01:03:40,218 --> 01:03:41,718 Maksudku, sungguh. 717 01:03:44,218 --> 01:03:46,217 Lihat, Wayne. 718 01:03:46,218 --> 01:03:51,217 Pasti ada sesuatu yang buruk hasil dari tindakan semacam ini. 719 01:03:51,218 --> 01:03:55,217 Ayolah, Les. Ini bukanlah era Victoria akhir. 720 01:03:55,218 --> 01:03:58,217 Percayalah padaku, Wayne. Aku setuju saja. 721 01:03:58,218 --> 01:04:00,217 Karena Mona, tapi... 722 01:04:00,218 --> 01:04:03,218 Itu hanya harus membuahkan hasil yang buruk. 723 01:04:05,218 --> 01:04:07,217 Halo, Jack. Bisakah saya masuk? 724 01:04:07,218 --> 01:04:08,218 Ya. 725 01:04:15,218 --> 01:04:21,178 Saatnya bermain. Berkumpul. 726 01:04:24,178 --> 01:04:31,970 Kami akan memainkan How Well Do Anda Tahu Istri Tetangga Anda? 727 01:04:35,330 --> 01:04:38,329 Bagi anda yang mempunyai belum pernah memainkan game ini sebelumnya, 728 01:04:38,330 --> 01:04:42,329 kita menutup mata seorang pria, kita dekatkan dia dengan seorang gadis. 729 01:04:42,330 --> 01:04:45,329 Dia mendapat tiga petunjuk sensorik. 730 01:04:45,330 --> 01:04:50,329 Bau, rasa, dan sentuhan. 731 01:04:50,330 --> 01:04:52,329 Lalu dia mendapat satu tebakan. 732 01:04:52,330 --> 01:04:57,330 Jika dia menebak dengan benar, itu gal berperan sebagai nyonya rumah baginya di lantai atas. 733 01:04:59,330 --> 01:05:01,329 Jika dia gagal menebak dengan benar, 734 01:05:01,330 --> 01:05:05,329 istrinya berperan sebagai nyonya rumah kepada suami gadis itu. 735 01:05:05,330 --> 01:05:10,329 Untuk membantu kontestan pria kami mendekatkan statistik vital, 736 01:05:10,330 --> 01:05:13,330 gadis kami melepaskan gaunnya. 737 01:05:14,330 --> 01:05:17,329 Sekarang, siapa yang akan menjadi milik kita kombinasi keberuntungan pertama? 738 01:05:17,330 --> 01:05:21,138 Anggota baru, Wayne Picard. 739 01:05:22,138 --> 01:05:24,138 Mengapa tidak? 740 01:06:23,098 --> 01:06:25,097 Baiklah. 741 01:06:25,098 --> 01:06:28,361 Pertama, indera penciuman. 742 01:06:28,362 --> 01:06:32,362 Bagi Anda yang kurang melek huruf, bau. 743 01:06:53,530 --> 01:06:57,530 Mm-hmm. Petunjuk selanjutnya, rasa. 744 01:07:09,242 --> 01:07:12,977 Saya rasa saya tahu. 745 01:07:12,978 --> 01:07:15,177 Anda akan langsung menebaknya. 746 01:07:15,178 --> 01:07:16,657 Anda ingin menebak sekarang? 747 01:07:16,658 --> 01:07:18,537 Apa, dan lupakan sentuhan? 748 01:07:18,538 --> 01:07:22,817 Tidak. 749 01:07:22,818 --> 01:07:25,537 Dia tahu, sayang. 750 01:07:25,538 --> 01:07:31,618 Apa pun yang terjadi, itu tetap berjalan menjadi kamu dan aku malam ini. 751 01:07:54,618 --> 01:07:57,618 Dan itulah yang selalu saya inginkan. 752 01:08:10,202 --> 01:08:12,701 Ayo, kita berlomba ke pantai hari ini. 753 01:08:12,702 --> 01:08:14,501 Beri aku permulaan, aku yakin aku bisa mengalahkanmu. 754 01:08:14,502 --> 01:08:15,202 Ayo! 755 01:08:15,203 --> 01:08:16,723 Aku tidak ingin lari ke pantai. 756 01:08:19,926 --> 01:08:21,626 Ada apa denganmu hari ini? 757 01:08:23,626 --> 01:08:24,626 Aku tidak tahu. 758 01:08:28,890 --> 01:08:30,890 Ayo pergi ke tempatku. 759 01:08:31,890 --> 01:08:33,889 Ibuku tidak akan pulang sampai jam 8 malam. 760 01:08:33,890 --> 01:08:35,890 Kami selalu pergi ke tempat Anda. 761 01:08:36,890 --> 01:08:38,890 Anda punya ide yang lebih baik? 762 01:08:43,722 --> 01:08:51,258 Ya, Ella. Rabu malam? Menurut saya Jadi. Tunggu sebentar, aku akan memeriksanya. 763 01:09:48,698 --> 01:09:49,698 Hai. 764 01:09:53,098 --> 01:09:55,237 Ella, hari Rabu akan baik-baik saja. 765 01:09:55,238 --> 01:09:56,497 Ya. 766 01:09:56,498 --> 01:09:58,017 Oke, sampai jumpa lagi. 767 01:09:58,018 --> 01:10:01,017 Selamat tinggal. 768 01:10:01,018 --> 01:10:05,177 Jam 5, Les bilang dia akan tiba di sini jam 515. 769 01:10:05,178 --> 01:10:06,737 Apakah menurut Anda anak-anak itu akan benar-benar melakukannya 770 01:10:06,738 --> 01:10:13,017 tinggalkan bisnis hari ini seperti itu hanya untuk istri pasangannya? 771 01:10:13,018 --> 01:10:17,273 Hei, ada apa denganmu? 772 01:10:17,274 --> 01:10:19,593 Yah, mungkin menurutku kita berlebihan dalam hal ini. 773 01:10:19,594 --> 01:10:21,994 Dalam dua minggu terakhir, kami telah melakukannya melakukan pertukaran sebanyak lima kali. 774 01:10:25,346 --> 01:10:27,305 Yah, aku tidak bisa menahannya jika aku menggali suamimu 775 01:10:27,306 --> 01:10:29,225 dan suamiku menyukaimu. 776 01:10:29,226 --> 01:10:31,345 Saya masih berpikir kita berlebihan. 777 01:10:31,346 --> 01:10:32,665 Nah, apakah kamu tidak menyukai Wayne? 778 01:10:32,666 --> 01:10:34,705 Oh, aku suka Wayne, baiklah. 779 01:10:34,706 --> 01:10:37,065 Dia tampan, dia menawan. 780 01:10:37,066 --> 01:10:39,305 Dia kekasih yang sangat baik. 781 01:10:39,306 --> 01:10:43,385 Tapi aku merasa seperti kita sedang mengemudi benda ini ke dalam tanah. 782 01:10:43,386 --> 01:10:46,505 Maksudku, kita bahkan harus bertukar rumah sekarang 783 01:10:46,506 --> 01:10:52,761 karena kami takut tetangga akan menangkapnya. 784 01:10:52,762 --> 01:10:58,129 Mona, aku harus membuat pengakuan. 785 01:10:58,130 --> 01:11:01,537 Yah, aku hanya merasa nyaman. 786 01:11:01,538 --> 01:11:05,257 Maksudku, aku hanya merasa nyaman dengan Les. 787 01:11:05,258 --> 01:11:07,577 Yah, dia tidak rumit. 788 01:11:07,578 --> 01:11:11,377 Saat kita bercinta, dia baik dan perhatian. 789 01:11:11,378 --> 01:11:14,377 Yah, dia lembut. 790 01:11:14,378 --> 01:11:16,617 Anda jatuh cinta padanya. 791 01:11:16,618 --> 01:11:17,737 Mona, sayang. 792 01:11:17,738 --> 01:11:21,849 Aku tidak tahu arti cinta. 793 01:11:21,850 --> 01:11:24,329 Saya pikir kamu jatuh cinta padanya. 794 01:11:24,330 --> 01:11:26,130 Anda benar-benar melebih-lebihkan saya. 795 01:11:29,234 --> 01:11:31,433 aku sedang jatuh cinta. 796 01:11:31,434 --> 01:11:37,393 Aku terlalu terlibat denganku, Mona. 797 01:11:37,394 --> 01:11:43,913 Dan aku menyukai seseorang yang seperti itu baik dan lembut, seperti Les. 798 01:11:43,914 --> 01:11:46,273 Ya, seperti Les. 799 01:11:46,274 --> 01:11:47,274 Yah, aku harus pergi. 800 01:12:22,426 --> 01:12:29,426 aku akan mengambilnya. 801 01:12:38,842 --> 01:12:44,425 Kau tahu, Mona mengira kita, um, 802 01:12:44,426 --> 01:12:47,425 sedang melakukan hal ini bertukar terlalu sering. 803 01:12:47,426 --> 01:12:50,425 Sudah kubilang, sayang. 804 01:12:50,426 --> 01:12:53,425 Ma, menurutku dia membelinya, um, 805 01:12:53,426 --> 01:12:57,010 bahwa saya tidak memilih pertukaran yang luas. 806 01:13:05,466 --> 01:13:11,465 Yah, aku menyukai seseorang yang membuatku merasa aman. 807 01:13:11,466 --> 01:13:19,466 Anda tahu, seseorang baik dan lembut, seperti kamu. 808 01:13:21,474 --> 01:13:29,474 Katakan, tindakan seperti apa sedang terjadi di sana? 809 01:13:37,386 --> 01:13:40,345 Wanita lain datang dengan membawa tas kecil. 810 01:13:40,346 --> 01:13:46,425 Wifey juga dengan mudahnya pergi dengan tas kecil dan berpakaian untuk membunuh. 811 01:13:46,426 --> 01:13:50,225 Berpakaian untuk melakukan sesuatu hampir berdosa. 812 01:13:50,226 --> 01:13:51,226 Suami tiba. 813 01:13:51,227 --> 01:13:55,425 Selama satu jam, mereka tertinggal pintu tertutup dan tirai tertutup. 814 01:13:55,426 --> 01:13:56,426 Ya. 815 01:13:56,427 --> 01:14:01,225 Kamu ingin menghabiskan malam bersamaku? 816 01:14:01,226 --> 01:14:03,705 Anda seorang raja! 817 01:14:03,706 --> 01:14:05,185 Hubungi ibumu dan beritahu dia kamu tinggal di Polly's. 818 01:14:05,186 --> 01:14:06,186 Anda punya uang receh? 819 01:14:06,187 --> 01:14:12,114 Aku menuju bilik telepon pertama yang kulihat. 820 01:14:26,394 --> 01:14:28,394 Kopi? 821 01:14:34,842 --> 01:14:36,842 Bagaimana perasaanmu pagi ini? 822 01:14:42,514 --> 01:14:45,514 Bagaimana kita bisa mendapatkannya keluar dari kekacauan yang kita alami ini? 823 01:15:04,506 --> 01:15:06,505 Bagaimana Anda menyukai pengaturannya? 824 01:15:06,506 --> 01:15:10,265 Pertukarannya? 825 01:15:10,266 --> 01:15:12,266 Menurutku itu bagus. 826 01:15:13,266 --> 01:15:16,073 Anda suka? 827 01:15:16,074 --> 01:15:20,737 Tidak apa-apa. 828 01:15:20,738 --> 01:15:24,738 Apakah saya mendeteksi kurangnya antusiasme? 829 01:15:37,178 --> 01:15:40,178 Ini memecahkan banyak masalah bagi saya. 830 01:15:41,178 --> 01:15:43,178 Mungkin untuk Anda juga. 831 01:15:56,666 --> 01:16:00,954 Astaga! 832 01:16:09,498 --> 01:16:11,658 Oke, bangun. Dia mungkin untuk berada di sini sebentar lagi. 833 01:17:06,842 --> 01:17:08,841 Apa yang kamu inginkan? 834 01:17:08,842 --> 01:17:12,609 Anda. 835 01:17:12,610 --> 01:17:15,097 Aku tidak menginginkanmu. 836 01:17:15,098 --> 01:17:18,098 Jadi kenapa kamu tidak pergi saja? 837 01:17:21,098 --> 01:17:25,185 Siapa dia? 838 01:17:25,186 --> 01:17:27,186 Aku sudah memberitahumu tentang dia. 839 01:17:35,066 --> 01:17:38,565 Hal barumu adalah dengan pria ini, ya? 840 01:17:38,566 --> 01:17:41,565 Pria yang tinggal di sini? 841 01:17:41,566 --> 01:17:44,769 Apa maksudmu? 842 01:17:44,770 --> 01:17:46,769 Saya penasaran. 843 01:17:46,770 --> 01:17:49,769 Jadi Kathy, Anda dan saya menjaga rumah itu. 844 01:17:49,770 --> 01:17:52,269 Kami melihatmu datang membawa tas. 845 01:17:52,270 --> 01:17:55,269 Kami melihat Ny. Parsons pergi dengan membawa tas. 846 01:17:55,270 --> 01:17:58,269 Kami melihat Tuan Parsons tiba. 847 01:17:58,270 --> 01:18:02,769 Dan kami melihatmu menginap sepanjang malam. 848 01:18:02,770 --> 01:18:06,449 Pikiranmu kotor. 849 01:18:06,450 --> 01:18:08,449 Hei, kamu tahu apa yang mereka lakukan? 850 01:18:08,450 --> 01:18:09,949 Pertukaran istri. 851 01:18:09,950 --> 01:18:12,949 Begitulah adanya, dan Menurutku itu busuk. 852 01:18:12,950 --> 01:18:15,449 Menurutku itu tidak terlalu busuk. 853 01:18:15,450 --> 01:18:17,449 Itu berbeda. 854 01:18:17,450 --> 01:18:20,449 Dan saya menyukai sesuatu yang berbeda. 855 01:18:20,450 --> 01:18:23,489 Pasang kait di pintu. 856 01:18:23,490 --> 01:18:30,185 Aku bilang, pasang kait di pintu. 857 01:18:30,186 --> 01:18:32,185 Ada beberapa bayi yang lebih tua 858 01:18:32,186 --> 01:18:36,185 Saya tidak keberatan mendekatkan diri pada diri saya sendiri. 859 01:18:36,186 --> 01:18:37,685 Keluarlah dari sini atau aku akan... 860 01:18:37,686 --> 01:18:40,685 Atau apa? Paman Kathy adalah Bob Grantham. 861 01:18:40,686 --> 01:18:44,685 Dia menulis untuk salah satu majalah ekspos lokal. 862 01:18:44,686 --> 01:18:47,685 Aku yakin dia akan senang mendapatkannya tangannya pada cerita menarik ini 863 01:18:47,686 --> 01:18:51,686 tentang apa yang sebenarnya terjadi di sebuah kota kecil. 864 01:18:55,194 --> 01:18:56,993 Kenapa kamu tidak pergi? 865 01:18:56,994 --> 01:18:59,073 Kembali ke kelasmu. 866 01:18:59,074 --> 01:19:01,073 Pelajari sesuatu. 867 01:19:01,074 --> 01:19:03,074 Lalu kembalilah. 868 01:20:09,498 --> 01:20:11,498 Buka pakaian. 869 01:21:45,594 --> 01:21:48,594 Tapi Penny... Penny... 870 01:21:50,594 --> 01:21:57,650 Saya tahu Anda ingin saya mengantre Mona dan suaminya untukmu dan Kent, tapi... 871 01:21:58,650 --> 01:22:03,650 Yah, yang bisa kukatakan hanyalah aku akan melakukannya mencoba. Saya tidak bisa berbuat apa-apa lagi. 872 01:22:05,650 --> 01:22:10,650 Dia pasti mengira aku budaknya. Apa apakah ada hal yang harus dilakukan selain perintahnya? 873 01:22:14,610 --> 01:22:17,609 Kau tahu, suatu hari nanti aku akan mendapatkannya cukup gila, aku akan membuntutinya. 874 01:22:17,610 --> 01:22:20,610 Jangan terburu-buru. Kami tidak bisa mampu Anda membuntutinya. 875 01:22:21,610 --> 01:22:23,610 Kent mengendalikan pekerjaanku, seperti hampir seluruhnya. 876 01:22:24,610 --> 01:22:27,052 Menjadi Wakil Eksekutif Presiden Colby Industries, dia 877 01:22:27,064 --> 01:22:29,609 mengendalikan perekonomian suasana di seluruh komunitasnya. 878 01:22:29,610 --> 01:22:32,610 Dan Penny Craig mengontrol Kent Craig, itu sudah pasti. 879 01:22:34,610 --> 01:22:38,610 Tapi aku punya hal lain yang harus dilakukan selain itu menyuruhnya menyuruhku berkeliling sepanjang waktu. 880 01:22:41,514 --> 01:22:45,514 Nah, ketika daya tahanmu habis, sebaiknya kita menjual rumah itu. 881 01:22:46,514 --> 01:22:49,514 Suatu hari nanti aku akan mendapatkan kesempatanku. Tunggu dan lihat. 882 01:22:51,514 --> 01:22:54,514 Hei, Karen! Karen! Tunggu! 883 01:22:55,514 --> 01:22:57,546 Kemana saja kamu? 884 01:22:58,546 --> 01:22:59,546 Saya sangat sibuk. 885 01:23:00,546 --> 01:23:03,546 Anda sedang bermain pertukaran, saya yakin. Mengapa kamu tidak menyingkirkan anak itu? 886 01:23:04,546 --> 01:23:05,666 Dia menendang. Kukira aku juga begitu. 887 01:23:06,546 --> 01:23:09,546 Mungkin tidak, ya? Mungkin kamu ingin menyingkirkanku? 888 01:23:11,546 --> 01:23:15,546 Tidak, kamu kasar, tentu saja tentu saja, dan sedikit brutal. 889 01:23:16,546 --> 01:23:17,706 Saya rasa saya menyukai perawatan itu. 890 01:23:18,546 --> 01:23:19,986 Lalu kenapa kamu menghindariku? 891 01:23:20,546 --> 01:23:23,034 Aku belum menghindarinya kamu. Aku sudah punya yang lain 892 01:23:23,046 --> 01:23:25,546 komitmen, dan saya gali perawatan itu juga. 893 01:23:26,546 --> 01:23:28,827 Jadi, tahukah Anda, saya sudah dipesan semua ke atas. Anda hanya harus menunggu. 894 01:23:29,546 --> 01:23:34,545 Saya tidak suka menunggu. Tapi, eh, mungkin Anda bisa membuat penantian menjadi menarik. 895 01:23:34,546 --> 01:23:35,546 Seperti bagaimana? 896 01:23:36,546 --> 01:23:38,506 Seperti membiarkanku masuk beberapa dari pertukaran istri ini. 897 01:23:38,546 --> 01:23:39,546 Tapi kamu belum menikah. 898 01:23:40,546 --> 01:23:42,546 Kathy dan aku bisa saja, eh, menikah. 899 01:23:43,546 --> 01:23:48,546 Kita bisa saja menjadi pasangan yang baru menikah dari, eh, Silver Lake, di suatu tempat seperti itu. 900 01:23:49,546 --> 01:23:50,546 Teman baikmu. 901 01:23:51,546 --> 01:23:53,546 Dan rekomendasi Anda, mereka tidak akan pernah menghalangi kita. 902 01:23:54,546 --> 01:23:56,906 Anda tahu, itu akan berhasil lebih mudah bagi kita untuk berkumpul. 903 01:23:57,546 --> 01:23:59,546 Dan Wayne akan berbalik dia dengan jailbait di sini. 904 01:24:00,546 --> 01:24:01,546 Umurku hampir 19 tahun. 905 01:24:02,546 --> 01:24:03,546 Maafkan saya. 906 01:24:04,546 --> 01:24:07,545 Dengar, Sonny, um, kupikir aku akan mengerjakannya. 907 01:24:07,546 --> 01:24:08,786 Dan aku tidak ingin kamu melunak. 908 01:24:09,546 --> 01:24:10,546 Jangan khawatir. 909 01:24:11,546 --> 01:24:17,162 Jadi, uh, jadi, kamu tahu, saat aku membantu Anda mengatur pertukaran, 910 01:24:18,162 --> 01:24:21,162 mungkin kita bisa mulai, eh, menyelinap masuk beberapa dari kita sendiri. 911 01:24:22,162 --> 01:24:23,162 Kedengarannya bagus. 912 01:24:25,162 --> 01:24:26,162 Tunggu sebentar. 913 01:24:27,162 --> 01:24:30,682 Tapi siapa yang saya tahu, siapa tahu siapa kamu sebenarnya? 914 01:24:31,682 --> 01:24:33,002 Kathy dan saya berasal dari Holly Agers. 915 01:24:34,682 --> 01:24:36,681 Oh, hanya ada satu pasangan dari sana. 916 01:24:36,682 --> 01:24:38,122 Oh, bagaimana dengan orang-orang di Denton? 917 01:24:39,682 --> 01:24:42,682 Yah, aku, uh, tidak mau bertemu Ed Hamels, bukan? 918 01:24:43,682 --> 01:24:44,722 Oh, benar, dia tidak ada di dalamnya. 919 01:24:45,682 --> 01:24:47,682 Um, bagaimana dengan Brooke Furman? 920 01:24:48,682 --> 01:24:49,682 Tidak, saya tidak mengenalnya. 921 01:24:50,682 --> 01:24:52,082 Oke, kalau begitu dia bisa menjadi pasanganmu. 922 01:24:52,682 --> 01:24:57,682 Dan, um, dengar, aku menginginkanmu untuk memainkannya dengan sangat, sangat lurus. 923 01:24:58,682 --> 01:24:59,682 Kami sudah menikah. 924 01:25:00,682 --> 01:25:03,681 Dan awasi dia dan pastikan dia tidak melakukannya mulai bertingkah seperti siswa baru sekolah menengah 925 01:25:03,682 --> 01:25:04,682 bermain memutar botol. 926 01:25:05,682 --> 01:25:06,802 Jangan khawatir, saya akan mengajarinya. 927 01:25:07,682 --> 01:25:08,682 Aku akan mengajarinya dengan baik. 928 01:25:18,970 --> 01:25:23,345 Aku benci isi perutnya. 929 01:25:23,346 --> 01:25:26,705 Apakah kamu jatuh cinta padanya? 930 01:25:26,706 --> 01:25:29,985 Ya, saya pikir begitu. 931 01:25:29,986 --> 01:25:32,545 Yah, menurutnya aku memang begitu. 932 01:25:32,546 --> 01:25:36,689 Dan kamu tidak? 933 01:25:36,690 --> 01:25:38,129 saya tidak. 934 01:25:38,130 --> 01:25:43,289 Dia menuntut banyak hal lebih banyak waktu dan segalanya 935 01:25:43,290 --> 01:25:47,329 bahwa aku bersedia memberikannya. 936 01:25:47,330 --> 01:25:49,649 Nah, bisnisnya berjalan dengan baik sekarang, 937 01:25:49,650 --> 01:25:55,169 dan aku tidak ingin meledak dengan Wayne di saat seperti ini. 938 01:25:55,170 --> 01:26:00,537 Aku baru saja menggeliat keluar dari ini entah bagaimana. 939 01:26:00,538 --> 01:26:03,177 Aku tidak bisa membantumu keluar dari ini, Les. 940 01:26:03,178 --> 01:26:06,297 Anda harus melakukannya cari tahu sendiri. 941 01:26:06,298 --> 01:26:08,097 8.30. 942 01:26:08,098 --> 01:26:12,017 Pasangan baru ini terlambat hampir satu jam. 943 01:26:12,018 --> 01:26:15,498 Karen menjaminnya, tapi baru pasangan selalu membuatku gugup. 944 01:26:54,426 --> 01:26:57,706 Brooke, ini Kathy dan Jay Pookman. 945 01:27:08,562 --> 01:27:09,962 Nah, mengapa membuang-buang waktu? 946 01:27:24,914 --> 01:27:27,073 Wah, itu pasti cepat. 947 01:27:27,074 --> 01:27:28,433 Ya. 948 01:27:28,434 --> 01:27:32,873 Jika, um, Brooke melihat sesuatu itu cukup menarik, 949 01:27:32,874 --> 01:27:34,154 dia cenderung tidak sabar. 950 01:27:37,722 --> 01:27:39,201 Mau minum? 951 01:27:39,202 --> 01:27:41,281 Tidak, terima kasih. 952 01:27:41,282 --> 01:27:42,282 Bagus. 953 01:27:44,882 --> 01:27:48,281 Jika saya melihat sesuatu itu cukup menarik, 954 01:27:48,282 --> 01:27:51,002 Saya cenderung menjadi sama seperti Brooke. 955 01:28:47,258 --> 01:28:48,258 Saya Jay. 956 01:28:48,258 --> 01:28:49,258 Jay Crookman. 957 01:28:50,258 --> 01:28:55,065 Kamu tidak akan memberitahuku, kan? 958 01:28:55,066 --> 01:28:59,577 Mengapa saya harus melakukannya? 959 01:28:59,578 --> 01:29:06,522 Saya suka perhatiannya para pemuda yang antusias. 960 01:29:21,018 --> 01:29:23,017 Astaga. 961 01:29:23,018 --> 01:29:26,017 Brooke itu, dia gila sekali. 962 01:29:26,018 --> 01:29:29,018 Masker di atas segalanya. 963 01:29:31,018 --> 01:29:38,562 Mona, ayo kita tidak pergi ke pestanya, oke? 964 01:29:39,562 --> 01:29:41,561 Ada apa, Les? 965 01:29:41,562 --> 01:29:44,561 Takut akan konfrontasi dengan pasanganmu? 966 01:29:44,562 --> 01:29:47,562 Atau mungkin istri pasangan Anda? 967 01:29:55,210 --> 01:29:59,210 Hentikan musiknya. Saatnya bermain. 968 01:30:02,210 --> 01:30:06,210 Kami akan bermain, How Well Do Anda Tahu Istri Tetangga Anda? 969 01:30:07,210 --> 01:30:10,210 Oke, gadis-gadis, di sisi ruangan. 970 01:30:27,738 --> 01:30:31,238 Kami memiliki pasangan baru kami, Tuan dan Nyonya Krugman. 971 01:30:33,538 --> 01:30:36,737 Dan saya yakin Pak Krugman menginginkannya untuk berkenalan dengan kita semua, 972 01:30:36,738 --> 01:30:40,738 jadi aku akan memintanya datang ke sini dan jadilah yang pertama. 973 01:30:48,826 --> 01:30:51,625 Saya tahu Anda tahu aturan mainnya. 974 01:30:51,626 --> 01:30:56,345 Tapi malam ini kita akan melakukannya berikan sentuhan yang sedikit berbeda. 975 01:30:56,346 --> 01:31:00,065 Karena kamu belum mengenal kami, para gadis, 976 01:31:00,066 --> 01:31:04,145 kami akan melepas jubah dan mengenakan celana dalam kami 977 01:31:04,146 --> 01:31:06,905 dan memberimu kesempatan untuk pemeriksaan cepat. 978 01:31:06,906 --> 01:31:14,906 Kita masing-masing akan memiliki nomornya bahwa Anda dapat menentukan pilihan Anda 979 01:31:23,314 --> 01:31:25,674 tanpa komplikasi mengingat nama. 980 01:32:19,962 --> 01:32:22,721 Sekarang, bisakah Anda mengingat angka-angkanya? 981 01:32:22,722 --> 01:32:24,722 Satu, dua, tiga, dan empat? 982 01:32:41,626 --> 01:32:44,626 Petunjuk pertama Anda, bau. 983 01:32:50,754 --> 01:32:53,754 Sekarang petunjuk kedua Anda, rasakan. 984 01:33:05,082 --> 01:33:07,402 Petunjuk ketiga, sentuh. 985 01:33:22,778 --> 01:33:24,278 Itu, eh... 986 01:33:27,354 --> 01:33:28,853 Nomor tiga. 987 01:33:28,854 --> 01:33:32,354 Benar. Ini Ny. Kent Craig. 988 01:33:43,002 --> 01:33:44,002 Tuhan! 989 01:33:45,002 --> 01:33:48,634 Stensil saya! 990 01:34:06,106 --> 01:34:08,305 Aku tidak tahu siapa dirimu semua sangat tercengang. 991 01:34:08,306 --> 01:34:09,605 Dia seorang pria. 992 01:34:09,606 --> 01:34:13,405 Ada kenyataan tertentu dia harus dihadapi cepat atau lambat. 993 01:34:13,406 --> 01:34:15,745 Dan kamu, Brooke... 994 01:34:15,746 --> 01:34:17,746 Itu adalah lelucon yang sangat memuakkan. 995 01:34:32,378 --> 01:34:35,378 Anda? Aku tahu kamu sedang dalam masalah saat ini... 996 01:34:35,458 --> 01:34:38,458 Saat aku melihatmu. 997 01:34:38,538 --> 01:34:40,298 Itu bukan salahku. 998 01:34:40,378 --> 01:34:43,298 Bu Kidd, dia dan Dick menyuruhku melakukannya. 999 01:34:45,378 --> 01:34:46,678 Anda tidak percaya padaku, kan? 1000 01:34:46,758 --> 01:34:50,758 Saya harus melakukannya. Pamannya menulis untuk majalah bekas Perang Salib. 1001 01:34:50,838 --> 01:34:53,138 Mereka mengancam untuk mengekspos pertukaran tersebut. 1002 01:34:53,218 --> 01:34:55,138 Pegang dia. 1003 01:34:55,218 --> 01:34:57,518 Sejujurnya, biarkan aku pergi. 1004 01:34:57,598 --> 01:34:59,598 Saya tidak akan memberi tahu siapa pun. 1005 01:34:59,858 --> 01:35:01,438 Saya punya jawabannya. 1006 01:35:01,518 --> 01:35:06,222 Teman-teman, pakai kembali maskermu. 1007 01:35:06,302 --> 01:35:09,302 Brooke, ambil kamera kecilmu. 1008 01:35:12,722 --> 01:35:15,722 Hanya ada satu hal yang akan menghentikannya. 1009 01:35:17,722 --> 01:35:19,722 Baiklah, teman-teman, satu per satu. 1010 01:35:19,802 --> 01:35:22,801 Dan pastikan wajahmu tidak terlihat. 1011 01:35:22,802 --> 01:35:25,802 Baiklah, teman-teman, satu per satu. 1012 01:35:30,554 --> 01:35:31,554 Kamu yang pertama. 1013 01:36:19,610 --> 01:36:22,109 Baiklah, Nak. 1014 01:36:22,110 --> 01:36:25,529 Baiklah. 1015 01:36:25,530 --> 01:36:27,330 Anda selanjutnya. 1016 01:36:39,738 --> 01:36:43,738 Dia akan terlihat seperti pemain bintang di punggung tangan puncak Prancis. 1017 01:36:57,914 --> 01:36:59,914 Les, kamu selanjutnya. 1018 01:39:06,138 --> 01:39:09,837 Saya sarankan semua orang minum minuman keras, 1019 01:39:09,838 --> 01:39:12,838 dan mungkin kita bisa mendapatkan kembali keseimbangan kita. 1020 01:39:20,538 --> 01:39:22,778 Nah, itulah yang saya sebut sebagai wanita kuat. 1021 01:39:35,482 --> 01:39:37,481 Tolong bawa aku pergi dari sini. 1022 01:39:37,482 --> 01:39:44,377 Tolong bawa aku sejauh mungkin dari sini karena kamu bisa membawaku. 1023 01:39:44,378 --> 01:39:46,377 Dimana saja. 1024 01:39:46,378 --> 01:39:48,377 Tolong, mari... 1025 01:39:48,378 --> 01:39:56,378 Ayo pergi. 1026 01:40:52,186 --> 01:40:53,186 Oke. 1027 01:40:53,187 --> 01:40:56,185 Isi dia dan tangkap dia. 1028 01:40:56,186 --> 01:40:58,186 Apa yang terjadi?